He pulled out his wand and moved forward between the serpentine columns . Every careful footstep echoed loudly off the shadowy walls . He kept his eyes narrowed , ready to clamp them shut at the smallest sign of movement . The hollow eye sockets of the stone snakes seemed to be following him . More than once , with a jolt of the stomach , he thought he saw one stir .
Он вытащил свою палочку и двинулся вперед между змеевидными колоннами. Каждый осторожный шаг громко отражался от темных стен. Он сузил глаза, готовый зажмурить их при малейшем признаке движения. Полые глазницы каменных змей, казалось, следовали за ним. Не раз, с дрожью в животе, ему казалось, что он видел одно шевеление.