Because Harry could n't think of anything else to do , and because he wanted to be doing something , he agreed . The Gryffindors around them were so miserable , and felt so sorry for the Weasleys , that nobody tried to stop them as they got up , crossed the room , and left through the portrait hole .
Поскольку Гарри не мог придумать, чем бы еще заняться, и поскольку ему хотелось чем-то заняться, он согласился. Гриффиндорцы вокруг них были так несчастны и так жалели Уизли, что никто не пытался их остановить, когда они встали, пересекли комнату и вышли через отверстие в портрете.