" There 's just no point talking to a petrified person , " she said , and they had to admit she had a point when they 'd taken their seats next to Hermione . It was plain that Hermione did n't have the faintest inkling that she had visitors , and that they might just as well tell her bedside cabinet not to worry for all the good it would do .
«Нет смысла разговаривать с окаменевшим человеком», — сказала она, и они должны были признать, что она была права, когда заняли свои места рядом с Гермионой. Было ясно, что у Гермионы не было ни малейшего подозрения, что у нее есть посетители, и что они могли бы с тем же успехом сказать ее прикроватной тумбочке, чтобы она не беспокоилась о том хорошем, что это принесет.
