Mr. Weasley 's car was standing , empty , in the middle of a circle of thick trees under a roof of dense branches , its headlights ablaze . As Ron walked , open-mouthed , toward it , it moved slowly toward him , exactly like a large , turquoise dog greeting its owner .
Пустая машина мистера Уизли стояла посреди круга густых деревьев под крышей из густых ветвей, ее фары горели. Пока Рон шел к ней с открытым ртом, она медленно приближалась к нему, точно большая бирюзовая собака, приветствующая своего хозяина.
