The bell rang at that moment , which was lucky ; at Malfoy 's last words , Ron had leapt off his stool , and in the scramble to collect bags and books , his attempts to reach Malfoy went unnoticed .
В этот момент прозвенел звонок, и это было счастьем; при последних словах Малфоя Рон вскочил со стула, и в погоне за сумками и книгами его попытки связаться с Малфоем остались незамеченными.