" That 's two Gryffindors down , not counting a Gryffindor ghost , one Ravenclaw , and one Hufflepuff , " said the Weasley twins ' friend Lee Jordan , counting on his fingers . " Have n't any of the teachers noticed that the Slytherins are all safe ? Is n't it obvious all this stuff 's coming from Slytherin ? The Heir of Slytherin , the monster of Slytherin - why do n't they just chuck all the Slytherins out ? " he roared , to nods and scattered applause .
«Это два гриффиндорца, не считая призрака Гриффиндора, одного Рейвенкло и одного Хаффлпаффа», — сказал друг близнецов Уизли Ли Джордан, считая на пальцах. «Разве никто из учителей не заметил, что все слизеринцы в безопасности? Разве не очевидно, что все это исходит от Слизерина? Наследник Слизерина, чудовище Слизерина — почему бы им просто не выкинуть всех слизеринцев?» — проревел он под кивки и разрозненные аплодисменты.