The Gryffindors packed inside the common room listened to Professor McGonagall in silence . She rolled up the parchment from which she had been reading and said in a somewhat choked voice , " I need hardly add that I have rarely been so distressed . It is likely that the school will be closed unless the culprit behind these attacks is caught . I would urge anyone who thinks they might know anything about them to come forward . "
Гриффиндорцы, собравшиеся в гостиной, молча слушали профессора МакГонагалл. Она свернула пергамент, с которого читала, и сказала несколько сдавленным голосом: «Едва ли нужно добавлять, что я редко была так огорчена. Вполне вероятно, что школа будет закрыта, если виновник этих нападений не будет пойман. Я призываю всех, кто думает, что может что-то знать о них, высказаться. "