Harry was just mounting his broom when Professor McGonagall came half marching , half running across the pitch , carrying an enormous purple megaphone .
Гарри как раз садился на метлу, когда профессор МакГонагалл пришла наполовину маршем, наполовину бегом по полю, неся огромный фиолетовый мегафон.