Harry raced up to Gryffindor Tower , collected his Nimbus Two Thousand , and joined the large crowd swarming across the grounds , but his mind was still in the castle along with the bodiless voice , and as he pulled on his scarlet robes in the locker room , his only comfort was that everyone was now outside to watch the game .
Гарри помчался к Гриффиндорской башне, собрал свой «Нимбус две тысячи» и присоединился к большой толпе, кишащей по территории, но его разум все еще был в замке вместе с бестелесным голосом, и когда он натягивал свою алую мантию в раздевалке, его единственным утешением было то, что теперь все вышли на улицу, чтобы посмотреть игру.
