Harry had been staring down the packed Gryffindor table , wondering if the new owner of Riddle 's diary was right in front of his eyes . Hermione had been urging him to report the robbery , but Harry did n't like the idea .
Гарри смотрел на битком набитый гриффиндорский стол, задаваясь вопросом, находится ли новый владелец дневника Риддла прямо перед его глазами. Гермиона уговаривала его сообщить об ограблении, но Гарри эта идея не понравилась.