The contents of Harry 's trunk had been thrown everywhere . His cloak lay ripped on the floor . The bedclothes had been pulled off his four-poster and the drawer had been pulled out of his bedside cabinet , the contents strewn over the mattress .
Содержимое чемодана Гарри было разбросано повсюду. Его плащ валялся на полу. Постельное белье было снято с кровати с балдахином, выдвинут ящик из прикроватной тумбочки, содержимое разбросано по матрасу.