Джоан Роулинг

He felt his feet hit solid ground , and stood , shaking , as the blurred shapes around him came suddenly into focus .

Он почувствовал, как его ноги коснулись твердой земли, и встал, дрожа, когда размытые очертания вокруг него внезапно сфокусировались.