Harry would have given all the gold in Gringotts to evaporate on the spot . Trying valiantly to laugh along with everyone else , he got up , his feet numb from the weight of the dwarf , as Percy Weasley did his best to disperse the crowd , some of whom were crying with mirth .
Гарри бы отдал все золото Гринготтса, чтобы оно тут же испарилось. Пытаясь доблестно рассмеяться вместе со всеми, он встал, его ноги онемели от веса гнома, поскольку Перси Уизли изо всех сил старался разогнать толпу, некоторые из которых плакали от веселья.