" My friendly , card-carrying cupids ! " beamed Lockhart . " They will be roving around the school today delivering your valentines ! And the fun does n't stop here ! I 'm sure my colleagues will want to enter into the spirit of the occasion ! Why not ask Professor Snape to show you how to whip up a Love Potion ! And while you 're at it , Professor Flitwick knows more about Entrancing Enchantments than any wizard I 've ever met , the sly old dog ! "
"Мои дружелюбные купидоны с картами!" — просиял Локхарт. «Сегодня они будут бродить по школе и разносить твои валентинки! И веселье здесь не заканчивается! Уверен, мои коллеги захотят проникнуться духом праздника! Почему бы не попросить профессора Снейпа показать вам, как сварить любовное зелье! И пока вы на этом, профессор Флитвик знает о чарах больше, чем любой волшебник, которого я когда-либо встречал, хитрый старый пес!»