Lockhart , wearing lurid pink robes to match the decorations , was waving for silence . The teachers on either side of him were looking stony-faced . From where he sat , Harry could see a muscle going in Professor McGonagall 's cheek . Snape looked as though someone had just fed him a large beaker of Skele-Gro .
Локхарт, одетый в кричащую розовую мантию в тон украшениям, махал рукой, призывая к тишине. У учителей по обе стороны от него были каменные лица. Со своего места Гарри мог видеть, как на щеке профессора МакГонагалл напрягся мускул. Снейп выглядел так, будто кто-то только что накормил его большим стаканом Skele-Gro.