Gilderoy Lockhart seemed to think he himself had made the attacks stop . Harry overheard him telling Professor McGonagall so while the Gryffindors were lining up for Transfiguration . " I do n't think there 'll be any more trouble , Minerva , " he said , tapping his nose knowingly and winking . " I think the Chamber has been locked for good this time . The culprit must have known it was only a matter of time before I caught him . Rather sensible to stop now , before I came down hard on him .
Гилдерой Локхарт, казалось, думал, что он сам остановил атаки. Гарри подслушал, как он сказал это профессору МакГонагалл, пока гриффиндорцы выстраивались в очередь на Трансфигурацию. "Я не думаю, что будут какие-то проблемы, Минерва," сказал он, многозначительно постукивая по носу и подмигивая. «Я думаю, что на этот раз Палата была заперта навсегда. Преступник, должно быть, знал, что поймать его было лишь вопросом времени. Было бы разумно остановиться сейчас, пока я не обрушился на него.