" Oh , Ron , wake up , " snapped Hermione . " We know the person who opened the Chamber last time was expelled fifty years ago . We know T. M. Riddle got an award for special services to the school fifty years ago . Well , what if Riddle got his special award for catching the Heir of Slytherin ? His diary would probably tell us everything - where the Chamber is , and how to open it , and what sort of creature lives in it -- the person who 's behind the attacks this time would n't want that lying around , would they ? "
— О, Рон, проснись, — рявкнула Гермиона. «Мы знаем, что человек, открывавший Палату в последний раз, был изгнан пятьдесят лет назад. Мы знаем, что Т. М. Риддл получил награду за особые заслуги перед школой пятьдесят лет назад. Что, если Риддл получил свою особую награду за поимку Наследника Слизерина? Его дневник, наверное, рассказал бы нам все — где Комната, и как ее открыть, и что за существо в ней живет — человек, который стоит за нападениями на этот раз, не хотел бы, чтобы это лежало без дела, не так ли?