" Is Lockhart the smarmiest bloke you 've ever met , or what ? " Ron said to Harry as they left the infirmary and started up the stairs toward Gryffindor Tower .
«Локхарт самый умный парень, которого вы когда-либо встречали, или что?» — сказал Рон Гарри, когда они вышли из лазарета и начали подниматься по лестнице к башне Гриффиндора.