Immediately , his insides started writhing as though he 'd just swallowed live snakes - doubled up , he wondered whether he was going to be sick - then a burning sensation spread rapidly from his stomach to the very ends of his fingers and toes - next , bringing him gasping to all fours , came a horrible melting feeling , as the skin all over his body bubbled like hot wax - and before his eyes , his hands began to grow , the fingers thickened , the nails broadened , the knuckles were bulging like bolts - his shoulders stretched painfully and a prickling on his forehead told him that hair was creeping down toward his eyebrows - his robes ripped as his chest expanded like a barrel bursting its hoops - his feet were agony in shoes four sizes too small .
Тут же его внутренности задергались, как будто он только что проглотил живых змей, - согнулся пополам, гадая, не заболеет ли его, - затем жжение быстро распространилось из желудка до самых кончиков пальцев на руках и ногах - затем, поставив его, задыхаясь, на четвереньки, наступило ужасное ощущение таяния, так как кожа по всему его телу пузырилась, как горячий воск, - и на глазах у него начали расти руки, пальцы утолщались, ногти расширялись, костяшки пальцев выпирали, как болты. - его плечи болезненно растянулись, и покалывание на лбу сказало ему, что волосы сползли вниз к бровям - его мантия порвалась, а грудь раздулась, как бочка, разрывающая обручи - его ноги были в агонии в туфлях на четыре размера меньше.