Джоан Роулинг

But Hermione had a steely glint in her eye not unlike the one Professor McGonagall sometimes had .

Но у Гермионы был стальной блеск в глазах, мало чем отличающийся от того, что иногда бывал у профессора МакГонагалл.