The Great Hall looked magnificent . Not only were there a dozen frost-covered Christmas trees and thick streamers of holly and mistletoe crisscrossing the ceiling , but enchanted snow was falling , warm and dry , from the ceiling . Dumbledore led them in a few of his favorite carols , Hagrid booming more and more loudly with every goblet of eggnog he consumed . Percy , who had n't noticed that Fred had bewitched his prefect badge so that it now read " Pinhead , " kept asking them all what they were sniggering at . Harry did n't even care that Draco Malfoy was making loud , snide remark about his new sweater from the Slytherin table . With a bit of luck , Malfoy would be getting his comeuppance in a few hours ' time .
Большой зал выглядел великолепно. Мало того, что дюжина покрытых инеем рождественских елок и толстые ленты падуба и омелы пересекали потолок, но с потолка падал заколдованный снег, теплый и сухой. Дамблдор вел с ними несколько своих любимых гимнов, а Хагрид гудел все громче с каждым выпитым кубком гоголя-моголь. Перси, не заметивший, что Фред заколдовал свой значок старосты так, что теперь на нем было написано «Пинхед», продолжал спрашивать их всех, над чем они хихикают. Гарри даже не заботило, что Драко Малфой громко и язвительно замечает его новый свитер со слизеринского стола. Если повезет, Малфой получит свое возмездие через несколько часов.