She nibbled his ear in an affectionate sort of way , which was a far better present than the one that she had brought him , which turned out to be from the Dursleys . They had sent Harry a toothpick and a note telling him to find out whether he 'd be able to stay at Hogwarts for the summer vacation , too .
Она ласково покусала его ухо, что было гораздо лучшим подарком, чем тот, что она принесла ему, который оказался от Дурслей. Они прислали Гарри зубочистку и записку с просьбой узнать, сможет ли он остаться в Хогвартсе и на летние каникулы.