Crabbe and Goyle , who always did whatever Malfoy did , had signed up to stay over the holidays , too . But Harry was glad that most people were leaving . He was tired of people skirting around him in the corridors , as though he was about to sprout fangs or spit poison ; tired of all the muttering , pointing , and hissing as he passed .
Крэбб и Гойл, которые всегда делали то же, что и Малфой, тоже записались остаться на каникулы. Но Гарри был рад, что большинство людей уходит. Он устал от того, что люди ходят вокруг него в коридорах, как будто он вот-вот выпустит клыки или выплюнет яд; устал от бормотания, тыканий и шипения, когда он проходил мимо.