Harry yelled in shock and backed away into the desk . He looked feverishly around in case there was a glass of water somewhere but could n't see one ; the bird , meanwhile , had become a fireball ; it gave one loud shriek and next second there was nothing but a smouldering pile of ash on the floor .
Гарри в шоке закричал и попятился к столу. Он лихорадочно огляделся в поисках стакана воды, но не увидел его; птица тем временем превратилась в огненный шар; он издал один громкий вопль, и в следующую секунду на полу не осталось ничего, кроме тлеющей кучи пепла.