He was n't alone after all . Standing on a golden perch behind the door was a decrepit-looking bird that resembled a half-plucked turkey . Harry stared at it and the bird looked balefully back , making its gagging noise again . Harry thought it looked very ill . Its eyes were dull and , even as Harry watched , a couple more feathers fell out of its tail .
Ведь он был не один. На золотом насесте за дверью стояла дряхлая птица, похожая на полуощипанную индейку. Гарри уставился на него, и птица злобно посмотрела в ответ, снова издав давящий звук. Гарри подумал, что это выглядело очень плохо. Его глаза были тусклыми, и пока Гарри смотрел, из его хвоста выпало еще несколько перьев.