He walked quietly around the desk , lifted the hat from its shelf , and lowered it slowly onto his head . It was much too large and slipped down over his eyes , just as it had done the last time he 'd put it on . Harry stared at the black inside of the hat , waiting . Then a small voice said in his ear , " Bee in your bonnet , Harry Potter ? "
Он тихо обошел стол, снял шляпу с полки и медленно надел ее на голову. Оно было слишком велико и сползало ему на глаза, как и в прошлый раз, когда он надевал его. Гарри уставился на черную внутреннюю часть шляпы, ожидая. Затем тихий голос сказал ему на ухо: «Пчела в твоей шляпе, Гарри Поттер?»