Harry hesitated . He cast a wary eye around the sleeping witches and wizards on the walls . Surely it could n't hurt if he took the hat down and tried it on again ? Just to see ... just to make sure it had put him in the right House .
Гарри колебался. Он настороженно окинул взглядом спящих ведьм и волшебников на стенах. Конечно, не будет больно, если он снимет шляпу и примерит ее снова? Просто посмотреть... просто убедиться, что он оказался в правильном факультете.