" Lemon drop ! " she said . This was evidently a password , because the gargoyle sprang suddenly to life and hopped aside as the wall behind him split in two . Even full of dread for what was coming , Harry could n't fail to be amazed . Behind the wall was a spiral staircase that was moving smoothly upward , like an escalator . As he and Professor McGonagall stepped onto it , Harry heard the wall thud closed behind them . They rose upward in circles , higher and higher , until at last , slightly dizzy , Harry saw a gleaming oak door ahead , with a brass knocker in the shape of a griffin .
"Лимонный леденец!" она сказала. Очевидно, это был пароль, потому что горгулья внезапно ожила и отскочила в сторону, когда стена позади него раскололась надвое. Даже полный ужаса перед тем, что должно было произойти, Гарри не мог не быть поражен. За стеной находилась винтовая лестница, которая плавно двигалась вверх, как эскалатор. Когда он и профессор МакГонагал ступили на нее, Гарри услышал, как за ними с глухим стуком закрылась стена. Они поднимались вверх по кругу, все выше и выше, пока, наконец, слегка не закружившись, Гарри не увидел впереди блестящую дубовую дверь с медным молотком в виде грифона.