Crash - crash - crash - door after door flew open along the corridor and people flooded out . For several long minutes , there was a scene of such confusion that Justin was in danger of being squashed and people kept standing in Nearly Headless Nick . Harry found himself pinned against the wall as the teachers shouted for quiet . Professor McGonagall came running , followed by her own class , one of whom still had black-and-white-striped hair . She used her wand to set off a loud bang , which restored silence , and ordered everyone back into their classes . No sooner had the scene cleared somewhat than Ernie the Hufflepuff arrived , panting , on the scene .
Грохот-треск-треск - дверь за дверью открывались по коридору, и люди хлынули наружу. В течение нескольких долгих минут шла сцена такого замешательства, что Джастину угрожала опасность быть раздавленным, а люди продолжали стоять в Почти Безголовом Нике. Гарри оказался прижатым к стене, когда учителя кричали, призывая к тишине. Прибежала профессор МакГонагалл, а за ней ее одноклассники, у одной из которых все еще были волосы в черно-белую полоску. Она использовала свою палочку, чтобы произвести громкий хлопок, восстановивший тишину, и приказала всем вернуться в свои классы. Не успела сцена немного проясниться, как на сцену, тяжело дыша, появился хаффлпаффец Эрни.