Harry got to his feet , his breathing fast and shallow , his heart doing a kind of drumroll against his ribs . He looked wildly up and down the deserted corridor and saw a line of spiders scuttling as fast as they could away from the bodies . The only sounds were the muffled voices of teachers from the classes on either side .
Гарри поднялся на ноги, дыша быстро и неглубоко, сердце как барабанная дробь билось о ребра. Он дико оглядел пустынный коридор и увидел вереницу пауков, которые так быстро, как только могли, удирали от тел. Единственными звуками были приглушенные голоса учителей из классов по обе стороны.