" It was a very near miss , " said Ernie . " And in case you 're getting ideas , " he added hastily , " I might tell you that you can trace my family back through nine generations of witches and warlocks and my blood 's as pure as anyone 's , so -- "
"Это было очень близко к промаху", сказал Эрни. «И на случай, если у вас появятся идеи, — поспешно добавил он, — могу сказать вам, что вы можете проследить мою родословную через девять поколений ведьм и колдунов, и что моя кровь такая же чистая, как и у кого бы то ни было, так что…»