" Allow me ! " shouted Lockhart . He brandished his wand at the snake and there was a loud bang ; the snake , instead of vanishing , flew ten feet into the air and fell back to the floor with a loud smack . Enraged , hissing furiously , it slithered straight toward Justin Finch-Fletchley and raised itself again , fangs exposed , poised to strike .
"Позволь мне!" — закричал Локхарт. Он замахнулся палочкой на змею, и раздался громкий хлопок; змея, вместо того чтобы исчезнуть, взлетела на десять футов в воздух и с громким шлепком упала на пол. Разъяренный, яростно шипя, он скользнул прямо к Джастину Финч-Флетчли и снова поднялся, обнажив клыки, готовый нанести удар.