Harry tried not to laugh as he watched Malfoy hurry forward , his head drooping with the weight of a nose like a small melon . As half the class lumbered up to Snape 's desk , some weighted down with arms like clubs , others unable to talk through gigantic puffed-up lips , Harry saw Hermione slide back into the dungeon , the front of her robes bulging .
Гарри пытался не рассмеяться, наблюдая, как Малфой спешит вперед, его голова свешивается под тяжестью носа, как маленькая дыня. Когда половина класса неуклюже подошла к парте Снейпа, некоторые с руками, похожими на дубинки, другие не могли говорить через гигантские надутые губы, Гарри увидел, как Гермиона соскользнула обратно в подземелье, перед ее мантии вздулся.