The news that Colin Creevey had been attacked and was now lying as though dead in the hospital wing had spread through the entire school by Monday morning . The air was suddenly thick with rumor and suspicion . The first years were now moving around the castle in tight-knit groups , as though scared they would be attacked if they ventured forth alone .
Новость о том, что Колин Криви подвергся нападению и теперь лежит как мертвый в больничном крыле, к утру понедельника облетела всю школу. Воздух внезапно наполнился слухами и подозрениями. Первокурсники теперь двигались по замку сплоченными группами, как будто опасаясь, что на них нападут, если они рискнут выйти в одиночку.