Harry 's stomach gave a horrible lurch . Slowly and carefully , he raised himself a few inches so he could look at the statue on the bed . A ray of moonlight lay across its staring face .
Желудок Гарри ужасно сжался. Медленно и осторожно он приподнялся на несколько дюймов, чтобы посмотреть на статую на кровати. Луч лунного света падал на его вытаращенное лицо.