" Get Madam Pomfrey , " whispered Dumbledore , and Professor McGonagall hurried past the end of Harry 's bed out of sight . Harry lay quite still , pretending to be asleep . He heard urgent voices , and then Professor McGonagall swept back into view , closely followed by Madam Pomfrey , who was pulling a cardigan on over her nightdress . He heard a sharp intake of breath .
— Позовите мадам Помфри, — прошептал Дамблдор, и профессор МакГонагалл поспешила пройти мимо кровати Гарри, скрывшись из виду. Гарри лежал неподвижно, притворяясь спящим. Он услышал настойчивые голоса, а затем снова показалась профессор МакГонагалл, а за ней следовала мадам Помфри, которая натягивала кардиган поверх ночной рубашки. Он услышал резкий вдох.