" Er - Professor Lockhart ? " Hermione stammered . " I wanted to - to get this book out of the library . Just for background reading . " She held out the piece of paper , her hand shaking slightly . " But the thing is , it 's in the Restricted Section of the library , so I need a teacher to sign for it - I 'm sure it would help me understand what you say in Gadding with Ghouls about slow-acting venoms . "
— Э… профессор Локхарт? Гермиона запнулась. "Я хотел... достать эту книгу из библиотеки. Просто для фонового чтения. " Она протянула лист бумаги, ее рука слегка дрожала. «Но дело в том, что она находится в закрытой секции библиотеки, поэтому мне нужен учитель, чтобы расписаться за нее — я уверена, что это поможет мне понять, что вы говорите в книге «Бродяги с гулями» о медленно действующих ядах».