Since the disastrous episode of the pixies , Professor Lockhart had not brought live creatures to class . Instead , he read passages from his books to them , and sometimes reenacted some of the more dramatic bits . He usually picked Harry to help him with these reconstructions ; so far , Harry had been forced to play a simple Transylvanian villager whom Lockhart had cured of a Babbling Curse , a yeti with a head cold , and a vampire who had been unable to eat anything except lettuce since Lockhart had dealt with him .
После катастрофического эпизода с пикси профессор Локхарт не приносил на занятия живых существ. Вместо этого он читал им отрывки из своих книг и иногда воспроизводил некоторые из наиболее драматических фрагментов. Обычно он выбирал Гарри, чтобы помочь ему с этими реконструкциями; до сих пор Гарри был вынужден играть простого жителя Трансильвании, которого Локхарт вылечил от Лепчащего проклятия, йети с насморком и вампира, который не мог есть ничего, кроме салата, с тех пор, как Локхарт разобрался с ним.