It was the gloomiest , most depressing bathroom Harry had ever set foot in . Under a large , cracked , and spotted mirror were a row of chipped sinks . The floor was damp and reflected the dull light given off by the stubs of a few candles , burning low in their holders ; the wooden doors to the stalls were flaking and scratched and one of them was dangling off its hinges .
Это была самая мрачная и угнетающая ванная, в которую Гарри когда-либо ступал. Под большим, потрескавшимся и покрытым пятнами зеркалом виднелся ряд сколотых раковин. Пол был влажным и отражал тусклый свет, испускаемый огарками нескольких свечей, догоревших в своих подсвечниках; деревянные двери в стойла облупились и поцарапались, а одна из них свисала с петель.