" Well , " said Professor Binns slowly , " yes , one could argue that , I suppose . " He peered at Hermione as though he had never seen a student properly before . " However , the legend of which you speak is such a very sensational , even ludicrous tale -- "
-- Что ж, -- медленно произнес профессор Биннс, -- да, с этим можно поспорить, я полагаю. Он посмотрел на Гермиону так, как будто никогда раньше не видел ученика должным образом. «Однако легенда, о которой вы говорите, такая сенсационная, даже смехотворная история…»