Professor McGonagall was bent almost as close , her eyes narrowed . Snape loomed behind them , half in shadow , wearing a most peculiar expression : It was as though he was trying hard not to smile . And Lockhart was hovering around all of them , making suggestions .
Профессор МакГонагалл наклонилась почти так же близко, ее глаза сузились. Снейп вырисовывался позади них, полув тени, с очень странным выражением лица: он как будто изо всех сил старался не улыбаться. И Локхарт крутился вокруг них всех, внося предложения.