The tip of Dumbledore 's long , crooked nose was barely an inch from Mrs. Norris 's fur . He was looking at her closely through his half-moon spectacles , his long fingers gently prodding and poking .
Кончик длинного крючковатого носа Дамблдора был всего в дюйме от шерсти миссис Норрис. Он пристально смотрел на нее сквозь очки-полумесяцы, его длинные пальцы мягко тыкали и тыкали.