Джоан Роулинг

Mrs. Norris , the caretaker 's cat , was hanging by her tail from the torch bracket . She was stiff as a board , her eyes wide and staring .

Миссис Норрис, кошка смотрителя, висела за хвост на кронштейне для фонарика. Она была неподвижна, как доска, с широко открытыми глазами.