As they edged nearer , Harry almost slipped - there was a large puddle of water on the floor ; Ron and Hermione grabbed him , and they inched toward the message , eyes fixed on a dark shadow beneath it . All three of them realized what it was at once , and leapt backward with a splash .
Когда они подошли ближе, Гарри чуть не поскользнулся — на полу была большая лужа воды; Рон и Гермиона схватили его и медленно подошли к сообщению, не сводя глаз с темной тени под ним. Все трое сразу поняли, что это было, и с плеском отскочили назад.