" It 's going to kill someone ! " he shouted , and ignoring Ron 's and Hermione 's bewildered faces , he ran up the next flight of steps three at a time , trying to listen over his own pounding footsteps - Harry hurtled around the whole of the second floor , Ron and Hermione panting behind him , not stopping until they turned a corner into the last , deserted passage .
«Он кого-то убьет!» — закричал он и, не обращая внимания на растерянные лица Рона и Гермионы, взбежал на следующий пролет ступенек по три за раз, стараясь прислушаться к собственным гулким шагам — Гарри промчался по всему второму этажу, Рон и Гермиона тяжело дышали позади него, не останавливаясь, пока они не свернули за угол в последний, пустынный проход.