So at seven o'clock , Harry , Ron , and Hermione walked straight past the doorway to the packed Great Hall , which was glittering invitingly with gold plates and candles , and directed their steps instead toward the dungeons .
Итак, в семь часов Гарри, Рон и Гермиона прошли прямо через дверной проем в переполненный Большой зал, заманчиво сверкавший золотыми тарелками и свечами, и вместо этого направили свои шаги в сторону подземелий.