Harry was at the point of telling Ron and Hermione about Filch and the Kwikspell course when the salamander suddenly whizzed into the air , emitting loud sparks and bangs as it whirled wildly round the room . The sight of Percy bellowing himself hoarse at Fred and George , the spectacular display of tangerine stars showering from the salamander 's mouth , and its escape into the fire , with accompanying explosions , drove both Filch and the Kwikspell envelope from Harry 's mind .
Гарри как раз собирался рассказать Рону и Гермионе о Филче и курсе Квикспелл, когда саламандра внезапно со свистом взмыла в воздух, испуская громкие искры и хлопки, бешено кружась по комнате. Вид Перси, хрипло ревущего на Фреда и Джорджа, захватывающая демонстрация мандариновых звездочек, сыплющихся изо рта саламандры, и ее бегство в огонь с сопровождающими взрывами, заставили Гарри забыть и о Филче, и о конверте Квикспелла.