Джоан Роулинг

" If I thought you 'd read my private - not that it 's mine - for a friend - be that as it may - however -- "

-- Если бы я думал, что вы прочтете мое личное -- не то чтобы мое -- для друга -- как бы то ни было -- однако...