There was only one thing on it apart from his half-completed form : a large , glossy , purple envelope with silver lettering on the front . With a quick glance at the door to check that Filch was n't on his way back , Harry picked up the envelope and read :
На нем была только одна вещь, кроме полузавершенной формы: большой глянцевый фиолетовый конверт с серебряными буквами на лицевой стороне. Бросив быстрый взгляд на дверь, чтобы убедиться, что Филч не возвращается, Гарри взял конверт и прочитал: