Peeves was the school poltergeist , a grinning , airborne menace who lived to cause havoc and distress . Harry did n't much like Peeves , but could n't help feeling grateful for his timing . Hopefully , whatever Peeves had done ( and it sounded as though he 'd wrecked something very big this time ) would distract Filch from Harry .
Пивз был школьным полтергейстом, ухмыляющейся угрозой в воздухе, которая жила, чтобы сеять хаос и страдания. Гарри не очень любил Пивза, но не мог не чувствовать благодарности за то, что он вовремя. Надеюсь, что бы ни сделал Пивз (а это звучало так, будто на этот раз он разрушил что-то очень большое), это отвлечет Филча от Гарри.